Separation of closely spaced vibration modes using holographic interferometry