Phase diagrams of weakly anisotropic Heisenberg antiferromagnets: II. Quasi 2-dimensional systems