Comparison of analyzing powers for the charge symmetric reactions 2H(d,n)3He and 2H(d,p)3H below 5.5 MeV