Measurement of the Wigner function of an ensemble of helium atoms