Quasiparticle relaxation rates in a spatially inhomogeneous superconductor