Three-dimensional kinetic theory modeling of hydrodynamics and erosion in fluidized beds