Polarized inelastic neutron scattering in the quasi-one-dimensional antiferromagnet KCuF3