Energy gap suppression and instability in superconducting tin films under strong quasiparticle injection