Modification of the Shockley-type surface state on Ag(111) by an adsorbed xenon layer