Inelastic scattering of heavy ions from deformed light nuclei at near-barrier energies