The (3π)-nucleon collision in coherent production on nuclei at 40 GeV/c