Differences in Cross-Link Chemistry between Rigid and Flexible Dithiol Molecules Revealed by Optical Studies of CdTe Quantum Dots