An efficient iteration strategy for upwind/relaxation solutions to the thin-layer Navier-Stokes equations