Correlator measurements of megahertz wave‐particle interactions during electron beam operations on STS