Microscopic theory of the phase-dependent linear conductance in highly transmissive superconducting quantum point contacts