Breit equation analysis of recoil corrections to muonic atom energy levels