Extended far-infrared emission associated with mass outflows from young stars: L1551 IRS 5