Crystallographic effects in low energy ion scattering due to local ion-atom neutralisation