Effects of inelastic scattering on He diffraction lineshapes