Four-point correlator constraints on electromagnetic chiral parameters and resonance effective Lagrangians