Dark soliton steering in a saturable nonlinear medium