Expression of genes encoding vesicular stomatitis and sindbis virus glycoproteins in yeast leads to formation of disulfide-linked oligomers