Biophysical model of a single synaptic connection: Transmission properties are determined by the cooperation of pre- and postsynaptic mechanisms