Plasma heating by Alfvén wave excitation in the Proto-Cleo stellarator