Reconstitution automatique des familles par le programme "Hochelaga"

Abstract
Les liens entre générations ont, pendant longtemps, servi à des fins généalogiques, plus que démographiques. Le dépouillement des registres paroissiaux et autres documents similaires a été facilité par la méthode de reconstitution des familles, imaginée par Louis Henry. Il s'agit là d'un travail laborieux, mais fécond. Jusqu'à maintenant, les monographies paroissiales ont dominé les études de démographie historique. Depuis peu cependant, quelques équipes de chercheurs se sont attaquées aux populations urbaines ou régionales. A cette échelle, la masse des données exploitées atteint vite une ampleur telle, et la longueur des travaux risque à tel point la démesure, que les procédés usuels s'avèrent inapplicables et qu'il faut substituer les techniques automatiques aux techniques manuelles. La méthode elle-même est à reconsidérer. En 1971, à l'occasion de deux colloques, tenus l'un à Princeton (New Jersey) l'autre à Florence, divers spécialistes ont étudié le rôle des ordinateurs dans la reconstitution des familles. En pratiquant, selon le chemin tracé par H. B. Newcombe, le jumelage automatique des données sur des documents de l'époque actuelle. C'est dans cette voie que s'est orienté un groupe de chercheurs canadiens, soucieux de reconstituer l'évolution de la population canadienne française. MM. Pierre Beauchamp, Hubert Charbonneau et Mlle Yolande Lavoie, du Département de démographie de l'Université de Montréal, présentent ici la méthode employée et les premiers résultats. /// The phonetic code for family names developed by L. Henry and the weighting system devised by H. B. Newcombe enable research workers, from now on, to use data processing for family reconstruction when parish-registers of good quality are available. The first three parts of a much more comprehensive program make it possible to link marriages to the corresponding births, as a first step to complete family reconstruction. The initial stages of the "Hochelaga" program, applied to the Canadian parish registers of the 17th century have proved quite successful. This result shows that, in the future, computers may be of great help in historical demography. /// El código de los apellidos adaptado al frances por L. Henry y el sistema de ponderación imaginado por H. B. Newcombe permiten, de ahora en adelante, a un sistema informatico la reconstitución automática de las familias a condición de utilizar registros parroquiales de buena calidad. Las tres primeras partes de un programa mas amplio permiten de realizar la operación primordial que consiste a juntar a las actas de casamientos y las actas de los nacimientos correspondientes. Las primeras fases de este programa llamado "Hochelaga" aplicadó a los registros del estado civil canadiense del siglo XVII, han demostrado una eficacia alentadora para el emplo de los calculadores electrónicos en demografia historica.

This publication has 0 references indexed in Scilit: