Temperature induced structural changes for coadsorbed H and Co on Ni(100)