Spectroscopic evidence for polarons in poly(3-methylthiophene)