Coverage dependence of density of states and work function of a random adsorbate-surface system: Application to alkali-metal/Si(001)2 × 1 surface