Large-scale structure evolution in supersonic interacting shear layers