Elementary electronic excitations at the surface of a semiconductor superlattice and their coupling to external probes