Muon transfer rates in hydrogen isotope mesic atom collisions