Symmetric versus antisymmetric mass matrices in grand unified theories