Coma formation driven by carbon monoxide release from comet Schwassmann–Wachmann 1