Analogue symmetry breaking in superallowed fermi β-decay