Activation energies of charge transport in doubly-doped polymers: polarons and disorder