A space-efficient assembly for NMR experiments on anchorage-dependent cells