A male-linked translocation with high fertility in the onion fly Hylemya antiqua (Meigen)