Multi-gluon collinear limits from MHV diagrams