Dependence of two-particle correlation functions on linear momentum transfer to a composite system