Lactose transport in Escherichia coli: effect of transmembrane potential difference on apparent substrate affinity