Optical ray retracing of Brillouin backscatter from a nonisothermal plasma