Instanton-induced flavour mixing in mesons