Anomalous scalings for fluctuations of inertial particles concentration and large-scale dynamics