The 12 micron band of ethane - High-resolution laboratory analysis with candidate lines for infrared heterodyne searches