Coadsorption of water and sodium on the Ru(001) surface