Quasiclassical trajectory method for tunneling rates in the unimolecular decomposition of H3+