Distinguishing chaos from noise in an optically bistable system