Resonant sum and difference frequency mixing in Hg