A possible mechanism for frequency down-shift in nonlinear wave modulation