Displacement of surface-bound cationic dyes: a method for the rapid and semi-quantitative assay of metal binding to microbial surfaces